quinta-feira, 26 de agosto de 2010

THEN10t0821

reminder: ENTREMURALHAS happens tomorrow in Leiria.
during a conversation with a friend, fernando pessoa was discussed and something obvious to who checked his past (what i never did) he soon wrote in english while living in South Africa, and one of his oldest heteronyms is Alexander Search. So, it seems easy to find english books of this great writer.
Just to approach a little more, I am going to give you a random poetry of an english book from Alexander Search i have with me now:

i asked an automaton
what are you?
but he being a (...) machine
answered not

i asked another one
what are you It replied
a being great full of power
to whom nought is denied

the mechanism did fall
from the mind order it kept
& said no more at all
i found this funny and wept
---
nota: ENTREMURALHAS amanhã em leiria.
durante uma conversação com um amigo, fernando pessoa foi discuto e o que era óbvio para quem verificou o seu passado (o que eu nunca fiz) cedo ele escreveu em inglês enquanto vivia na áfrica do sul, e um dos seus heterónimos mais antigos é Alexander Search. Por isso, deve ser fácil encontrar livros em inglês deste grande escritor.
apenas para aproximar um pouco, coloco aqui uma poesia aleatória dum livro inglês de Alexander Search que tenho comigo agora:
perguntei a um autómato
tu o que és afinal?
mas ele, máquina sendo,
não me deu qualquer sinal.

perguntei depois a outro:
o que és? fui informado
que um ser grande e poderoso
a quem nada é recusado.

o mecanismo caiu
da mente que o regulava
e nada mais se lhe ouviu.
Cómico achando, eu chorava.

Sem comentários:

Enviar um comentário