... and for a moment, i followed my first impulse and translated a story from another person and after publishing i said:
- hey! it should be a story about christmas...
with the feeling of having made the worst thing in the world, i looked back to the last stories and after all it was in here, in this blog, i decided to write about christmas.
well, here i am to talk about christmas.
but christmas is over.
or not? after all, all days are christmas days.
and we should have a moral in every story?
maybe it's not needed. after all it's christmas.
or it was.
christmas is over, so why should i speak about christmas?
i am going to tell you something about christmas next year, so...
stay tuned.
now let's wait for next week. i am going to tell you something about new year, and now i'm sure when i am writing about next year, we are going to be in the next year.
how's that possible?
i don't know.
let me figure out something until next week.
be happy.
the last day of this year is going to have a night. and that night is going to have a moon. and what? it's going to be the brightest and beautiful full moon you can find in 2009. at least from now.
sábado, 26 de dezembro de 2009
sábado, 19 de dezembro de 2009
p09t1219en
seems like yesterday, but a week's gone and no reaction to provocation. or you realized or not. or you care or not. no problem. since you are ok.
the world, or their inhabitants, communicate in very different ways, which can even be considered good as the comparison of the differences build social and cultural ties.
somehow can be regarded as a language focused on comparative measures, probably more technical than social but not necessarily less social, is one that uses mathematical terms.
we are entering the field of science.
and when we speak of absolute values, whether or farhenheit degrees or centigrades, meters or inches, they all can result in the other and vice versa, according to the formulas of transformation that define them and link them in their differences and similarities.
but there is an absolute value that is widely used and perhaps that is often used incorrectly. you know perhaps the difference, but i've been wrong for a long time until i was well informed... and i can now tell you clearly to give you the opportunity to say to me: look! long ago that i know that!
specifically that: the billions, a number eventually more used in the financial markets, is used in many different situations with a subtle difference in zeros.
take the case of the inhabitants of the earth. when speaking of china, it is estimated that they are roughly a thousand million. let us stick to a thousand million.
help me, if you can confirm or deny this information. in other countries, i don't imagine what the meaning of billion, but i can tell you what a billion is in portugal:
one billion is a million of millions, i mean, when exhausted the units by the million, created the billion.
therefore, a thousand millions is a thousand millions. one billion is a million of millions.
and you say: i spent a week waiting for this?
and i say: do we agree or am i wrong?
and you say: and does it matter for what?
and i say: i do not know, but it was good that the billion was equal for all anywhere in the world
and you say: and now i'm waiting for what subject until next week?
and i say: thank you if you do not mind waiting. let me see. can be about christmas?
and you say: and why about christmas?
and i say: have you noticed that next saturday is christmas day?
and you say: you have already noticed, stop kidding with me
and i say: i am not kidding with you. merry christmas
and you say: ...
the world, or their inhabitants, communicate in very different ways, which can even be considered good as the comparison of the differences build social and cultural ties.
somehow can be regarded as a language focused on comparative measures, probably more technical than social but not necessarily less social, is one that uses mathematical terms.
we are entering the field of science.
and when we speak of absolute values, whether or farhenheit degrees or centigrades, meters or inches, they all can result in the other and vice versa, according to the formulas of transformation that define them and link them in their differences and similarities.
but there is an absolute value that is widely used and perhaps that is often used incorrectly. you know perhaps the difference, but i've been wrong for a long time until i was well informed... and i can now tell you clearly to give you the opportunity to say to me: look! long ago that i know that!
specifically that: the billions, a number eventually more used in the financial markets, is used in many different situations with a subtle difference in zeros.
take the case of the inhabitants of the earth. when speaking of china, it is estimated that they are roughly a thousand million. let us stick to a thousand million.
help me, if you can confirm or deny this information. in other countries, i don't imagine what the meaning of billion, but i can tell you what a billion is in portugal:
one billion is a million of millions, i mean, when exhausted the units by the million, created the billion.
therefore, a thousand millions is a thousand millions. one billion is a million of millions.
and you say: i spent a week waiting for this?
and i say: do we agree or am i wrong?
and you say: and does it matter for what?
and i say: i do not know, but it was good that the billion was equal for all anywhere in the world
and you say: and now i'm waiting for what subject until next week?
and i say: thank you if you do not mind waiting. let me see. can be about christmas?
and you say: and why about christmas?
and i say: have you noticed that next saturday is christmas day?
and you say: you have already noticed, stop kidding with me
and i say: i am not kidding with you. merry christmas
and you say: ...
p09t1219pt
parece que foi ontem, mas já passou uma semana e não reagiste à provocação. ou percebeste ou não. ou te interessa ou não. não interessa. desde que estejas bem.
o mundo, ou quem o habita, comunica das formas mais variadas, o que até pode considerar-se bom na medida em que a confrontação das divergências estreita laços sociais e culturais.
de algum modo pode considerar-se que uma linguagem focada em medidas comparativas, provavelmente mais técnica que social mas não obrigatoriamente menos social, é aquela que usa termos matemáticos.
entramos no domínio científico.
e quando falamos de valores absolutos, sejam eles graus centígrados ou farhenheit, metros ou polegadas, todos eles se podem traduzir nos outros e vice-versa, de acordo com as fórmulas de transformação que os definem e os interligam nas suas diferenças e semelhanças.
mas existe um valor absoluto que é muito usado e talvez por isso é usado muitas vezes erradamente. talvez saibas bem a diferença, mas eu andava errado há muito tempo até que fui devidamente informado e agora posso dizer-te claramente para te dar a oportunidade de me dizeres: olha! há muito tempo que eu sei disso!
concretizando: os biliões, aquele número que até é mais usado eventualmente nos mercados financeiros, usa-se em várias situações distintas com uma subtil diferença de zeros.
vejamos o caso dos habitantes da terra. quando se fala da china, estima-se grosseiramente que tem mil milhões de habitantes. fixemo-nos nos mil milhões.
ajuda-me, se consegues confirmar ou desmentir esta informação. nos outros países, não imagino qual o significado de bilião, mas posso dizer-te o que é um bilião em portugal:
um bilião é um milhão de milhões, ou seja, quando esgotamos as unidades até ao milhão, criamos o bilião.
por isso, mil milhões são mil milhões. um bilião é um milhão de milhões.
e tu dizes: passei uma semana à espera disto?
e eu digo: estamos de acordo ou estou enganado?
e tu dizes: e isso interessa para quê?
e eu digo: não sei, mas era bom que o bilião fosse igual para todos em qualquer parte do mundo
e tu dizes: e agora, fico à espera de que assunto até à próxima semana?
e eu digo: obrigado se não te importas de esperar. deixa-me ver. pode ser sobre o natal?
e tu dizes: e porquê sobre o natal?
e eu digo: já reparaste que o próximo sábado é dia de natal?
e tu dizes: claro que já reparei, pára de gozar comigo
e eu digo: não estou a gozar contigo. feliz natal
e tu dizes: ...
o mundo, ou quem o habita, comunica das formas mais variadas, o que até pode considerar-se bom na medida em que a confrontação das divergências estreita laços sociais e culturais.
de algum modo pode considerar-se que uma linguagem focada em medidas comparativas, provavelmente mais técnica que social mas não obrigatoriamente menos social, é aquela que usa termos matemáticos.
entramos no domínio científico.
e quando falamos de valores absolutos, sejam eles graus centígrados ou farhenheit, metros ou polegadas, todos eles se podem traduzir nos outros e vice-versa, de acordo com as fórmulas de transformação que os definem e os interligam nas suas diferenças e semelhanças.
mas existe um valor absoluto que é muito usado e talvez por isso é usado muitas vezes erradamente. talvez saibas bem a diferença, mas eu andava errado há muito tempo até que fui devidamente informado e agora posso dizer-te claramente para te dar a oportunidade de me dizeres: olha! há muito tempo que eu sei disso!
concretizando: os biliões, aquele número que até é mais usado eventualmente nos mercados financeiros, usa-se em várias situações distintas com uma subtil diferença de zeros.
vejamos o caso dos habitantes da terra. quando se fala da china, estima-se grosseiramente que tem mil milhões de habitantes. fixemo-nos nos mil milhões.
ajuda-me, se consegues confirmar ou desmentir esta informação. nos outros países, não imagino qual o significado de bilião, mas posso dizer-te o que é um bilião em portugal:
um bilião é um milhão de milhões, ou seja, quando esgotamos as unidades até ao milhão, criamos o bilião.
por isso, mil milhões são mil milhões. um bilião é um milhão de milhões.
e tu dizes: passei uma semana à espera disto?
e eu digo: estamos de acordo ou estou enganado?
e tu dizes: e isso interessa para quê?
e eu digo: não sei, mas era bom que o bilião fosse igual para todos em qualquer parte do mundo
e tu dizes: e agora, fico à espera de que assunto até à próxima semana?
e eu digo: obrigado se não te importas de esperar. deixa-me ver. pode ser sobre o natal?
e tu dizes: e porquê sobre o natal?
e eu digo: já reparaste que o próximo sábado é dia de natal?
e tu dizes: claro que já reparei, pára de gozar comigo
e eu digo: não estou a gozar contigo. feliz natal
e tu dizes: ...
sábado, 12 de dezembro de 2009
p09t1212en
today is the day tostart enumerating this blog. all titles are usually made up of characters, which probably makes them easier to read. however, little by little i came to the conclusion that a title does not reflect the content of the text ... and there are a number of other aspects that i could also describe to defend it but this is not the goal on this actual moment.
in fact, what makes me to enumerate the titles is that i like numbers. could even be sequential sets of letters, but that would be fooling myself and you, an alphanumeric sequence continues to be a number, a broad range of figures for the whole package of basic mathematical numbers commonly called the decimal system.
if i am wrong, please tell me.
you can analyze the numerical sequence in lerrnst avatar, with a daily circulation, let's say that just by thinking on the infinity which means daily circulation until the end of life and i'm already tired. let me put a little note here: there is no rule without exception. ok, now that i've authorized myself, to have some exceptions to the lifetime, i have peace of mind.
well, and you can follow lerrnst dxz9. also put up with descriptive titles until last week, but a numerical title simplifies the launch of new titles. i'm not clinging to the title, incidentally, was essentially why i did not write so often. i used to stay there looking at the white screen, all white, and now what title do i write? therefore could not pass this point.
solved this problem now is simple. just write.
and as i talk about numbers, next week i am going to explain to you what you already know but i do not know, so i hope in between or next week you tell me why the americans and the portuguese do not understand about the billions subject.
in fact, what makes me to enumerate the titles is that i like numbers. could even be sequential sets of letters, but that would be fooling myself and you, an alphanumeric sequence continues to be a number, a broad range of figures for the whole package of basic mathematical numbers commonly called the decimal system.
if i am wrong, please tell me.
you can analyze the numerical sequence in lerrnst avatar, with a daily circulation, let's say that just by thinking on the infinity which means daily circulation until the end of life and i'm already tired. let me put a little note here: there is no rule without exception. ok, now that i've authorized myself, to have some exceptions to the lifetime, i have peace of mind.
well, and you can follow lerrnst dxz9. also put up with descriptive titles until last week, but a numerical title simplifies the launch of new titles. i'm not clinging to the title, incidentally, was essentially why i did not write so often. i used to stay there looking at the white screen, all white, and now what title do i write? therefore could not pass this point.
solved this problem now is simple. just write.
and as i talk about numbers, next week i am going to explain to you what you already know but i do not know, so i hope in between or next week you tell me why the americans and the portuguese do not understand about the billions subject.
p09t1212pt
dia de enumerar este blog. todos os títulos costumam ser compostos de caracteres, o que provavelmente facilita a leitura. no entanto, a pouco e pouco vou chegando à conclusão que um título não espelha o teor do texto... e existem uma série de outros aspectos que também podia descrever mas o objectivo não é esse.
de facto, o que me leva a enumerar os títulos é o facto de gostar de números. até podiam ser conjuntos sequenciais de letras, mas isso seria enganar-me a mim mesmo e a vós, uma sequência alfanumérica continua a ser um número, num conjunto alargado de números relativamente ao conjunto básico do pacote de números matemáticos vulgarmente denominado sistema decimal.
se estiver enganado, por favor, avisa.
podes analisar a sequência numérica em lerrnst avatar, com tiragem diária, digamos que só de pensar no infinito que significa dizer tiragem diária até ao fim da vida, já estou cansado. deixa-me pôr aqui uma pequena nota: não há regra sem excepção. ok, agora que já me autorizei a mim mesmo, ter algumas excepções ao longo da vida, já posso ficar mais descansado.
bem, e podes seguir lerrnst dxz9. também se aguentou com títulos descritivos até à semana passada, mas um título numérico simplifica o lançamento de novos títulos. não fico agarrado ao título, aliás, era essencialmente por isso que não escrevia. ficava ali a olhar para o ecran branco, tudo branco, e agora escrevo o quê no título? pois, não conseguia passar deste ponto.
resolvido este problema, agora é simples. basta escrever.
e já que falo de números, na próxima semana vou explicar-te aquilo que já sabes mas eu não sei, por isso espero que ou entretanto ou na próxima semana me expliques porque motivo os americanos e os portugueses não se entendem quanto aos biliões.
de facto, o que me leva a enumerar os títulos é o facto de gostar de números. até podiam ser conjuntos sequenciais de letras, mas isso seria enganar-me a mim mesmo e a vós, uma sequência alfanumérica continua a ser um número, num conjunto alargado de números relativamente ao conjunto básico do pacote de números matemáticos vulgarmente denominado sistema decimal.
se estiver enganado, por favor, avisa.
podes analisar a sequência numérica em lerrnst avatar, com tiragem diária, digamos que só de pensar no infinito que significa dizer tiragem diária até ao fim da vida, já estou cansado. deixa-me pôr aqui uma pequena nota: não há regra sem excepção. ok, agora que já me autorizei a mim mesmo, ter algumas excepções ao longo da vida, já posso ficar mais descansado.
bem, e podes seguir lerrnst dxz9. também se aguentou com títulos descritivos até à semana passada, mas um título numérico simplifica o lançamento de novos títulos. não fico agarrado ao título, aliás, era essencialmente por isso que não escrevia. ficava ali a olhar para o ecran branco, tudo branco, e agora escrevo o quê no título? pois, não conseguia passar deste ponto.
resolvido este problema, agora é simples. basta escrever.
e já que falo de números, na próxima semana vou explicar-te aquilo que já sabes mas eu não sei, por isso espero que ou entretanto ou na próxima semana me expliques porque motivo os americanos e os portugueses não se entendem quanto aos biliões.
Subscrever:
Mensagens (Atom)
